“Stagknight” draws inspiration from the raw, unfiltered horror films of the 1970s and 1980s, such as “I Spit on Your Grave,” “The Beast,” and “Samurai Assassin,” which paved the way…