Directed by Steve James, this documentary delves into the story of a small, family-owned bank in New York’s Chinatown that became the only U.S. bank to face criminal charges in…