Just 40 miles from the southern border of the United States, nightfall signals the start of an unprecedented movement of people and narcotics.