Jose Stern, a former indie rock musician now reduced to performing at kids’ birthday celebrations, is approaching his 40th birthday and finds himself at a pivotal moment in his life.