A hip-hop and drill artist strives to improve her and her son’s lives in the southern part of Chicago.