A successful women’s swim team coach leverages her achievements to take on the challenge of developing the men’s golf team at her school.