Over a three-year period marked by extreme violence in Baltimore, “Charm City” offers a surprisingly honest and observational look at the individuals on the frontlines. With determination, anger, and empathy,…