“Nose to Tail” features Aaron Abrams, known for his roles in “Hannibal” and “Blindspot,” as a gifted yet difficult chef grappling with his inner struggles and the constant demands of…