The documentary chronicles a woman’s journey to conquer anxiety, depression, and opioid dependency by utilizing psychedelic treatments.